PROMT: теперь и по-китайски

Компания PROMT, мировой лидер в области лингвистических IT-решений, объявляет о появлении новых языковых направлений у программ-переводчиков PROMT. Теперь программы PROMT переводят с китайского и на китайский.

За свою 19-летнюю историю PROMT занял лидирующие позиции в сфере переводов на европейские языки. Нашим клиентам в России доступны 6 языков: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и русский. Сейчас перед ними открывается восточное направление. PROMT добавляет китайский, причем сразу в двух вариантах: упрощенном, принятом в КНР, и традиционном, использующемся в других странах. Тексты, написанные иероглифами, станут понятными по нажатию всего одной кнопки – «Перевести».

«Перевод с китайского и на китайский сейчас очень востребован, – рассказывает директор по продажам PROMT Ирина Панасенкова. – Китай лидирует не только по численности населения, но и по темпам экономического роста. Экономические связи между нашими странами умножаются день ото дня. Совместный бизнес развивается в Москве, Санкт-Петербурге и других регионах.

Компаниям, работающим с китайскими партнерами, поставщиками или клиентами, приходится иметь дело с большим объемом информации на китайском языке. Однако специалистов со знанием китайского мало, квалифицированные переводчики дороги, поэтому компании очень ограничены в возможности получать информацию напрямую, а не через коммерческих посредников или в английском переводе.

Очевидно, что работать с китайскими текстами намного сложнее, чем с информацией на европейских языках. Большинство специалистов хотя бы немного знает английский и может догадаться о содержании текста. Однако в чтении иероглифов английский не поможет. И здесь выручает машинный перевод: можно сразу прочесть документ, собрать и проанализировать информацию, найти нужный материал на сайте.

Что очень существенно, при этом не придется платить за каждую переведенную страницу, а важные сведения не утекут в чужие руки – все переводы будут производиться внутри компании».

Доступ к работе с китайским языком возможен для корпоративных заказчиков, использующих серверный продукт PROMT Translation Server 9.0.

Первый опыт работы с китайскими направлениями уже есть у американских клиентов PROMT. Крупнейшие международные корпорации, внедрившие перевод PROMT с китайского на английский и обратно, на своем опыте убедились в эффективности его использования.

Теперь и российские компании получают доступ к этому языку с великим прошлым и великим будущим.

10 января 2019	В Windows 10 появится зарезервированное хранилище для обновлений Разработчики из компании Microsoft анонсировали новую возможность, которая появится в Windows 10 версии 1903 и позволит решить проблему нехватки места на диске при обновлении. Речь идёт о зарезервированном хранилище, куда будут складироваться обновления, временные файлы, системный кеш и так далее.
4 января 2019	Компания Zecurion выпустила DLP-систему для контроля рабочих станций на Linux Компания Zecurion выпустила DLP-систему для контроля рабочих станций на Linux. Решение предназначено для работы на российских дистрибутивах: Альт Линукс, Гослинукс, Astra Linux и РЕД ОС.
26 декабря 2018	Zecurion PAM 2.0 - новая версия с расширенной поддержкой Компания Zecurion выпустила обновлённую версию решения для контроля привилегированных пользователей Zecurion PAM 2.0 (Privileged Access Management). В новой версии расширена поддержка Active Directory, добавлен контроль приложений внутри RDP-сессий и увеличена скорость работы системы.
25 декабря 2018	Компания Corel купила Parallels Corel купила разработчика ПО для запуска приложений Windows на Mac — Parallels. Теперь в портфолио программного обеспечения Corel входит вся линейка продуктов Parallels...
22 декабря 2018	Акция - при миграции на Traffic Inspector скидка 50% Смарт-Софт предлагает специальные условия при миграции на Traffic Inspector с аналогичного продукта другого производителя. Скидка на Traffic Inspector GOLD или FSTEC составит 50%. В подарок предлагается техническое сопровождение перехода.
30 июня 2017	Расширенное руководство по защите от шифратора Petya.C Продукты ESET детектируют Win32/Diskcoder.C Trojan, начиная с 14:30 по московскому времени 27 июня, а также защищают на сетевом уровне от эксплойт-атак с использованием EternalBlue. Профилактика шифратора...